Tuesday, August 12, 2014

Хрущевын хэлсэн үгнээс

Хрущев заваан яриатай нөхөр байсан нь тодорхой. ХБНГУ-ын канцлер Конрад Аденауэрын тухай хэлсэн үг нь одоо болтол мартагдаагүй. Тэрбээр: «Мы никогда не примем Аденауэра как представителя Германии. Если снять с него штаны и посмотреть на его задницу, то можно убедиться, что Германия разделена. А если взглянуть на него спереди, то можно убедиться в том, что Германия никогда не поднимется» гэж.
Барагцаалан орчуулбал: «Бид Аденауэрыг Германы төлөөлөгч гэж хэзээч хүлээж авахгүй. Хэрэв түүний өмдийг шувтлаад өгзгийг нь харах юм бол Герман хуваагдсаныг мэдэх болно. Харин урдаас нь харвал Герман босохоосоо өнгөрсөн юм байна гэдгийг ойлгоно».

No comments:

Post a Comment