Hafanana

Хафанана дууг би ямарч утга агуулгагүй үг авиануудын цуглуулга гэж бодож ирсэн. Зүгээр л "дулунга луминади хафанана, ханана кукарела шалалала" г.м. африк гаралтай авиа дуулдах шиг болдог. Тэгсэн уг дууны үг шангаан (буюу тсонга) бодит хэл дээр бичигдсэн юм байна (мөн дунд нь гажуу болгосон хэдэн англи үг бий). Тус хэлээр ӨАБНУ-ын зүүн, Мозамбикийн урд, Зимбабвегийн зүүн-урд зүгийн отог аймгууд ярьдаг гэнэ. Хэдийгээр дуу хөнгөн аятай, бүжгийн хэмнэлтэй ч гэлээ хар цагаан арьстай хүмүүсийн эрх тэгш байдлын тухай өгүүлдэг. Одоо цагт дуучин Africa Simone нь Берлинд орос эхнэртэйгээ амьдарч байгаа.
Дууны түүхийг сөхдөг гоё сайт бий, завандаа орж байгаарай: http://www.historyonesong.com/
Ингээд тус дууны хувилбаруудыг сонирхоё. Янз бүрийн хэл дээр дуулагдахдаа үгийг нь орчуулаагүй нь ойлгомжтой. Ямарч хамаагүй үгэн дээр аяыг нь ашигласаар ирсэн. Оригинал:


Финлянд:


Голланд:


Испани:


Чех:


Унгар:


Польш:


Орос: