Унгар хөгжмийн зохиолч Режё Шерешу (Rezső Seress)-ийн уран бүтээл болох "Szomorú vasárnap" аялгуу 1935 онд Будапештийн радиогоор дамжуулагдах тоолонд амиа хорлох тохиолдлууд эрс нэмэгдэж байсан байна. Энэ аялгууг янз бүрийн цаг үед АНУ, Их Британи, Франц, Унгарт олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулахыг хориглож байж.
Одоо үед дууны үг нь янз бүрийн хэлнээ орчуулагдаж, аялгууны маш олон хувилбар бий болж.
Шереш өөрөө дуулсан унгар хувилбар:
Диаманд Галасын дуулсан англи хувилбар:
Пётр Лещенко дуулсан орос хувилбар:
Instrumental version:
Бүтэн түүхийг нь http://nostradamvs.livejournal.com/203827.html замаар орж сонирхож болно.
24 September 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Аааан тийн тийн "Hungarian suicide song" гээд бдийшд тэ дэээр нэг сонирхоод сонсож байсийн хүмүүс тэгэж яриад байдаг болохоор ч тэрүү нэг л жихүүдэстэй санагдсан :P
ReplyDelete