21 March 2009

translate.google.com

Би дээр translate.google.com текст болон сайтуудыг орчуулдаг талаар бичиж байсан.
Орос хэлнээс хятадруу орчуулаад, үр дүнг буцаад орос хэлнээ хөрвүүлэхэд тэс хөндлөн зүйл болж буй хэдэн жишээ оллоо.
Би итгэхгүй шалгаж ч үзсэн, үнэн байна. Тухайлбал:
1. Я не люблю рис -
我不喜欢赖斯 - Мне не нравится Кондолиза Райс
2. хуй хуй -
迪克•切尼 - Дик Чейни
3. Блядь, рисовый куст с хуем! - 哎呀,赖斯与布什,切尼!- Ах, Кондолиза Райс, и Буш и Чейни!
Ийм тохиолдолд одоо юу гэхэв дэ, инээгээд л өнгөрхөөс.

No comments:

Post a Comment