Би дээр translate.google.com текст болон сайтуудыг орчуулдаг талаар бичиж байсан.
Орос хэлнээс хятадруу орчуулаад, үр дүнг буцаад орос хэлнээ хөрвүүлэхэд тэс хөндлөн зүйл болж буй хэдэн жишээ оллоо. Би итгэхгүй шалгаж ч үзсэн, үнэн байна. Тухайлбал:
1. Я не люблю рис - 我不喜欢赖斯 - Мне не нравится Кондолиза Райс
2. хуй хуй - 迪克•切尼 - Дик Чейни
3. Блядь, рисовый куст с хуем! - 哎呀，赖斯与布什，切尼！- Ах, Кондолиза Райс, и Буш и Чейни!
Ийм тохиолдолд одоо юу гэхэв дэ, инээгээд л өнгөрхөөс.
Орос хэлнээс хятадруу орчуулаад, үр дүнг буцаад орос хэлнээ хөрвүүлэхэд тэс хөндлөн зүйл болж буй хэдэн жишээ оллоо. Би итгэхгүй шалгаж ч үзсэн, үнэн байна. Тухайлбал:
1. Я не люблю рис - 我不喜欢赖斯 - Мне не нравится Кондолиза Райс
2. хуй хуй - 迪克•切尼 - Дик Чейни
3. Блядь, рисовый куст с хуем! - 哎呀，赖斯与布什，切尼！- Ах, Кондолиза Райс, и Буш и Чейни!
Ийм тохиолдолд одоо юу гэхэв дэ, инээгээд л өнгөрхөөс.
No comments:
Post a Comment