02 December 2010

Ароматусы

Энэ хавар Никита Михалковын найруулсан бөгөөд гол дүрд нь тоглосон "Утомленные солнцем-2" кино дэлгэцнээ гарсан. Би трейлер-ийг нь тухайн үед нийтэлж байсан. 4 сард Москва-д гацчихаад байхад нээлт нь болох гэж байв. Албан ёсны плакат нь энэ.
Нээлтийн наахна Лебедев дээрх плакатыг блогдоо фотожаба хийлгэхээр тавив. Гоё гоё бүтээлүүд тоймгүй ирсэн. Жишээ нь:
Михалковд энэ нь мэдээж таалагдсангүй. Мань эр нэр хүнд гутаалаа хэмээн шүүхэд хандаж байна гэж олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслүүд цацсан, цааш юу болсныг нь хэлж мэдэхгүй юм, чимээгүй байхыг бодоход юу ч олж чадаагүй байх гэж таамаглаж байна.
Тэгсэн сая Лебедевийн студи машины үнэртүүлэгч нар хийж. Надад энэ загвар (нэр нь: унчи) таалагдаж байна.
Гэхдээ хамгийн гол нь энэ (ха-ха-ха :). Ингээд шүүхдээрэй гэсэн зүйл хийж дэ. Загварын нэр: тоире.Япон хэлэнд унчи болон тоире гэдэг үг бий юу? Юу гэсэн утгатайг хэлээд өгөх үү?

2 comments:

  1. Toire (トイレ) гэж japanese engrish-ээр toilet гэсэн үг. Un chi (うんち) гэж яг л зурган дээрх дүрсийг хэлдэг.

    ReplyDelete
  2. Би уг нь зөв л таамаглаж байж ;)

    ReplyDelete