Сайт: http://funnytranslator.com/
google-ийн орчуулагчийг ашиглаж орчуулга хийнэ.
Би туршаад "To be or not to be" гэж оруулахад "Or it could be useful" гэсэн үр дүн гарав.
AFRIKAANS : Om te wees of om nie te wees
Back to ENGLISH : To be or not to be
ALBANIAN : Për të qenë apo jo të
Back to ENGLISH : To be or not
ARABIC : أن تكون أو لا
Back to ENGLISH : To be or not
BELARUSIAN : Быць ці не
Back to ENGLISH : To be or not
BULGARIAN : За да бъде или не
Back to ENGLISH : To be or not
CATALAN : Ser o no
Back to ENGLISH : To be or not
CHINESE : 生存还是毁灭
Back to ENGLISH : To be or not
CHINESE_SIMPLIFIED : 生存还是毁灭
Back to ENGLISH : To be or not
CHINESE_TRADITIONAL : 生存還是毀滅
Back to ENGLISH : To be or not
CROATIAN : Biti ili ne
Back to ENGLISH : To be or not
CZECH : Být či nebýt
Back to ENGLISH : To Be or Not
DANISH : At være eller ikke
Back to ENGLISH : To be or not
DUTCH : Te worden of niet
Back to ENGLISH : To be or not
ENGLISH : To be or not
Back to ENGLISH : To be or not
ESTONIAN : Olla või mitte
Back to ENGLISH : To be or not to
FILIPINO : Upang maging o hindi na
Back to ENGLISH : To be or not
FINNISH : Ollako vai ei
Back to ENGLISH : To be or not
FRENCH : Être ou ne pas
Back to ENGLISH : To be or not
GALICIAN : Ser ou non
Back to ENGLISH : To be or not
GERMAN : Sein oder nicht
Back to ENGLISH : To be or not
GREEK : Για να είναι ή να μην
Back to ENGLISH : To be or not to
HAITIAN_CREOLE : Yo dwe oswa ou pa
Back to ENGLISH : They should be or not
HEBREW : הם צריכים להיות או לא
Back to ENGLISH : They need to be or not
HINDI : वे हो सकता है या नहीं की आवश्यकता
Back to ENGLISH : They may or may not require
HUNGARIAN : Ezek lehet, hogy nem igényel
Back to ENGLISH : They may or may not require
ICELANDIC : Þeir mega eða mega ekki krefjast
Back to ENGLISH : They may or may not require
INDONESIAN : Mereka mungkin atau mungkin tidak memerlukan
Back to ENGLISH : They may or may not require
IRISH : Féadfaidh siad nó ní bheidh gá le
Back to ENGLISH : They may or not require
ITALIAN : Essi possono o non richiedere
Back to ENGLISH : They may or may not require
JAPANESE : 彼らは、または可能性があります必要としないかもしれません
Back to ENGLISH : They may or may not require
KOREAN : 그들은 또는 수도 필요하지 않을 수 있습니다
Back to ENGLISH : They may or may not need
LATVIAN : Tās var būt vai nebūt vajadzīga
Back to ENGLISH : They may or may not need
LITHUANIAN : Jos gali būti arba gali nebūti būtinybės
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
MACEDONIAN : Тие може или не може да биде потребно
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
MALAY : Mereka mungkin atau mungkin tidak diperlukan
Back to ENGLISH : They may or may not be needed
MALTESE : Huma jistgħu jew ma jistgħux ikunu meħtieġa
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
NORWEGIAN : De kan kanskje ikke være nødvendig
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
PERSIAN : آنها ممکن است یا نه ممکن است لازم باشد
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
POLISH : Mogą one być lub nie być konieczne
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
PORTUGUESE : Eles podem ou não ser necessário
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
PORTUGUESE_PORTUGAL : Eles podem ou não ser necessário
Back to ENGLISH : They may or may not be necessary
ROMANIAN : Ele pot sau nu pot fi necesare
Back to ENGLISH : They may or may not be needed
RUSSIAN : Они могут или не могут быть необходимы
Back to ENGLISH : They may or may not be needed
SERBIAN : Они могу или не могу бити потребни
Back to ENGLISH : They may or may not be needed
SLOVAK : Môžu alebo nemusia byť potrebná
Back to ENGLISH : May or may not be needed
SLOVENIAN : Lahko ali ne sme biti potrebna
Back to ENGLISH : May or may not be necessary
SPANISH : Puede o no ser necesario
Back to ENGLISH : May or may not be necessary
SWAHILI : Au anaweza kuwa muhimu
Back to ENGLISH : Or it could be useful
SWEDISH : Eller det kan vara användbart
Back to ENGLISH : Or it may be useful
TAGALOG : O maaaring ito ay kapaki-pakinabang
Back to ENGLISH : Or it may be useful
THAI : หรืออาจจะมีประโยชน์
Back to ENGLISH : Or it may be useful.
TURKISH : Ya da yararlı olabilir.
Back to ENGLISH : Or may be useful.
UKRAINIAN : Або може бути корисно.
Back to ENGLISH : Or might be useful.
VIETNAMESE : Hoặc có thể có ích.
Back to ENGLISH : Or might be useful.
WELSH : Neu gallai fod yn ddefnyddiol.
Back to ENGLISH : Or it could be useful.
YIDDISH : אָדער עס קען זייַן נוצלעך.
Back to ENGLISH : Or it could be useful.
Шилдэг орчуулгын утгууд: http://funnytranslator.com/funniest-bad-translations
21 October 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment