Японы зохиолч Харуки Муракамигийн 3 номыг толилуулж байна. 3-4 жилийн өмнө бүгдийг нь уншаад дуусгачихсан. Зохиолууд нь ихэнхдээ гэгээгүй юм уу онцын өөрчлөлтгүй төгсдөг. Гунигтай талруугаа, үйл явдлуудын өрнөл нь удаан, гэхдээ сонирхолтой. Ер нь юм бодогдуулахаар бичдэг зохиолч. Тэр чинь л гол үзүүлэлт шүү дэ. 
Энэ зохиол илүү таалагдсан. Аливаа зохиолыг эх хээл дээр нь унших хэрэгтэй гэдэг ч япон хэлэндээ "А ч үгүй" болхоор орос орчуулгыг нь л уншлаа. Интернетээс хайвал мэдээж зохиолууд нь янз бүрийн хэл дээр олдно.
Энэ зохиол илүү таалагдсан. Аливаа зохиолыг эх хээл дээр нь унших хэрэгтэй гэдэг ч япон хэлэндээ "А ч үгүй" болхоор орос орчуулгыг нь л уншлаа. Интернетээс хайвал мэдээж зохиолууд нь янз бүрийн хэл дээр олдно.
Хөөх, Мураками Харуки чини миний загалмайлсан эцэг байхгүй юу. Зохиолоос ни гадна өгүүллэг, эссэ-нүүд ни ч гоё. Орос дээрхи хавтас ни оригиналаасаа тэс өөр имижтэй юм байна. Нилээн вижуал талруугаа. Халти харвал танихгүй өнгөрхөөр юм байна.
ReplyDeleteНадад хамгийн таалагддаг ни Dance, dance, dance. Би халти манерийн үзэл бодлоос блогтоо бичсэн. Хүүхнүүдэд зориулсан ч гэсэн, сонирхоод үзээрэй.
http://fashionmongolia.blogspot.com/2008/07/what-is-youth.html