13 October 2015

Лам нарын талаар

Уг нь орчуулна гэж бодож байсан юм. Хэдэн сар дарсны эцэст орчуулсан ч юм байхгүй тэр чигээр нь нийтэллээ, уучилна биз. 

Тот же П.Ровинский писал: ... "Какая их бездна! Если не третий, то наверное каждый четвертый монгол - лама. В каждой юрте есть непременно хоть один свой лама; сплошь и рядом 7-ми-летнему мальчишке бреют голову и делают его ламой. Правительство, конечно, старается ограничить число их настолько, насколько это отражается на его финансах, так как лама избавляется от податей и повинностей; но оно определяет штат только относительно дацанов, а до тех лам, которые живут в частных юртах, ему дела нет, потому что подати и повинности отбываются за него тем семейством, которому он принадлежит; семейству же выгодно платить за него, так как он своим званием приносит ему гораздо больше, чем сколько приходится платить. Лама, хотя бы жил дома, всегда имеет доход: он исполняет религиозные требы, служит писарем и вообще, как грамотник, пользуется влиянием; к нему обращаются за советом в каждом деле, не говоря уже о лечении как людей, так и скота, которое всецело находится в их руках, и за всё получает не деньгами, а натурой, скотом : баран, бык, лошадь, а в более важных случаях и целый табунок. В приобретении они имеют особенную ловкость. Большинство из них живет в довольстве. Есть, конечно, и ламы бедные, но они во всяком случае богаче простых или чёрных (хара), как их называют в отличие от лам. Многие же владеют значительными табунами, занимаются торговлей и почти исключительно в их руках находятся подряды по перевозке товаров и по снаряжению караванов. Если вам говорят, что вам дают ламского коня, это значит - конь добрый, такой, что только урвать, да умчать. Лама щеголяет седлом и всею сбруей; он не курит табаку, зато нюхает, и ни у кого нет такой дорогой табакерки, как у ламы: самая обыкновенная табакерка белого нефрита, в серебряной оправе, с коралловой пробкой стоит рублей 10. Вот почему каждый монгол желает если не сам быть ламой, то посвятить в ламы одного из своих детей, а если их много, то и в ламы назначаются несколько..." "... Ламы - это настоящие господа в Монголии, паразиты, живущие за счёт богатых и знатных, равно как и простых бедняков. Народ, однако, не тяготится этим: по крайней мере, мне не приходилось слышать жалоб на них, какие слышатся, например, у нашего народа против своего духовенства. Причина этого заключается отчасти в том, что монгол вообще не скуп и не ценит своих богатств, для приобретения которых он не трудился: всё ему Бог даёт, поэтому он и старается угодить его представителям; отчасти же, как мы видели, это уравновешивается тем, что каждое семейство имеет своего ламу; бедняки же, которые не могут добиться чести иметь своего ламу, так принижены и свыклись с своим положением, что смотрят на всё равнодушно, как будто так и должно быть. Их давят богатые светские люди, чиновники и правители, отнимая последнее, заставляя пасти чужия стада и загоняя на посылках последнюю лошадёнку и его самого, отнимая у него красивую жену или дочь. Ламы для бедняков являются будто благодетелями: приобретая всё даром, они щедрее простых. Множество бедняков кормятся около дацанов. Нужно, впрочем, отдать справедливость ламам в том отношении, что они отчасти и оказывают услуги народу - лечением, развитием ремесла и торговли, посредничеством между им и купцами, и наконец, знакомясь с тибетскою наукой и скитаясь по свету, дают какой-нибудь импульс умственной деятельности монгола, хотя, конечно, весьма слабый; но и этого нельзя сказать о распространяемой ими грамотности, которая в том зачаточном, грубом виде, в каком сообщается большинству, скорее сковывает мысль, чем развивает. Обет безбрачия, строго предписываемый им законом, в действительности не соблюдается. Так, законом строго запрещено пускать женщин в дацаны, а лама не смеет ночевать в одной юрте с женщинами, особенно если они одни. Но о соблюдении этого условия никто и не думает. Есть у монголов монахини — это шабаганца, женщина, давшая обет безбрачия: она стрижет голову и носит широкую длинную ленту красного цвета, которая перекидывается через левое плечо и под правым у талии завязывается так, чтобы концы с боку висели почти до полу; входя в юрту, она развязывает ленту и, взявши её в обе руки, подносит ко лбу и кланяется в землю. Шабаганцы живут в юртах, но имеют законный доступ в дацаны и вхожи в жилища лам, которым и заменяют иногда жён. Но это, без сомнения, бывает редко, потому что отношения эти могут иметь невыгодные для обеих сторон последствия, да и женщины эти большею частию очень старые или больные, действительно преданные своему обету. Ламы устраивают свои дела проще. Около дацанов всегда садятся своими юртами и простые монголы; в этих же юртах помещаются и ламские жёны. В Урге подобного рода отношения дошли, наконец, до такой простоты, что правительство нашлось вынужденным отселить женщин подальше. Теперь там образовался целый улус или селение из ламских семейств. Связи их не прекратились. В этом улусе ламы ведут торговлю через свои семейства; там же работают сёдла, узды, шапки, различную одежду, ханы для юрт, круги для их верха, валяют войлоки и т. п., и всё это привозится на продажу в Ургу. Это еще ничего: здесь каждый имеет свою семью и о ней заботится; но лама, имеющий какое-нибудь значение, куда бы ни приехал, непременно получает жену: понятно, что такой обычай вносит значительную долю разврата в общую семейную жизнь".

Plica semilunaris

Нүдний угийг сайн харах юм бол Plica semilunaris гэж нэрлэгдэх хөндлөн хуниас бий.
Энэ нь үндсэндээ гурав дахь зовхины үлдэгдэл байгаа юм. Ийм зовхи шувуу, мөлхөгч, загсанд их тохиолдохоос гадна зарим ууттан сүүн тэжээлтнүүдэд ч бий.

Гоёл

Эхний зураг дээр бүрэн аз жаргалаар гийсэн царай байна дө. Нэг бодлын амарч юм шиг, илүү дутуу зүйлд санаа зовохгүй.

Rokoku - Нежное


12 October 2015

Шийдлийн засаг

ikon.mn-ий инфографикууд давгүй шүү. Сая шийдлийн засгийн газар юу хийв гэсэн линк байхаар нь "Нээрээ найзууд юу хийсэн юм бол? Шийдлийн гэхээсээ илүү шийдцэн гарууд да" гэж бодоод сонирхов. Линк нь энэ: http://www.ikon.mn/visualdata/xt/juz
Ажилтан сарын тайландаа нэг зүйлээ хэд хэд давтаад ирэхлээр л олигтой ажиллаагүй байдаг юм. Тэрэн шиг нэг мэдээллийг яагаад хоёр газар зоочихоов дэ зайлуул гэж бодогдлоо.
Хамгийн хөгжилтэй хэсэг энэ:
Гурван сая дахь иргэн болон түүний үе чацуутнуудыг алдаршуулах ажлыг орон даяар зохион байгууллаа гэж шүү. Гүэй мөн лут том ажил нугалжээ манай засаг, хэ-хэ-хэ. 
Та сувагаа битгий солиорой... Цааш гоё гоё зүйл их тохиох шинжтэйдэг.

Paris Day & Night


Нэмэх хасах гурав


Магелланово Облако - Узнать друг друга

11 October 2015

Өлзийтийн колонкууд

2015.09.18. Архангай, Өлзийт.
Эндхийн МТ-гийн ШТС-аас ийм юм үлдэж.
Петровис ажиллах нь ажиллана, гэхдээ байшин сав, шахдаг төхөөрөмж нь хэцүүхэн дэ хэцүүхэн.
Хамгийн өнгөлөг нь Уран дөш нэртэй колонк.
Шунхлай бас яахав, гайгүй. 2009 оны постыг сонирхож болно. Шатахуун түгээгчээс унд уучих гайгүй цай хоолтой газар байна уу? гэж асуухад энэ газрыг зааж өгөв. Үндсэндээ колонкоос нь 50м-ийн зайд байрлах зоогийн газар л да.
Би ийм горойсон цуйван цөөхөн идсэн дэ өдий наслахдаа, хэ-хэ. Ямарч тосгүй гурилан бухал. Ногоо - байхгүй. Мах - бага. За да, Өлзийт ч хэцүүхэн болж дэ гэсэн шүү юм бодонгоо гурилан бухалаа жаал цайгаар даруулж талыг нь арай гэж бараад цааш хөдөлсөн.

Monsoon II