06 May 2024

Аудио ном

Сүүлийн үед машинд болон нийтийн тээвэрт аудио ном сонсоод байгаа. Утсанд хуулчихсан, тэгээд автобусанд чихэвчээр, машинд ганцаараа явж таарвал хөгжмөөр сонсоод зорчидог. Simon Beckett-ын Dr David Hunter цувралыг дуусгасан. Дараа нь 80-аад оны "зарубежная научная фантастика" ангилалд багтсан хэдэн өгүүллэггийг сонссон. Одоо Н.В.Гоголийг сонсож байна. Уншиж байсан хэдий ч мартсан байдаг юм байна зарим зүйлийг. Гоголь гоё шүү, хөгжилтэй. Тэр үед амар ч байсан юм до, янз бүрийн дүрэм журам хамаагүй, нэртэй зүйлийг нэрээр нь л дууддаг: москаль, жид, цыган, козак г.м. Хэллэг хэлц нь ч гоё, тухайлбал: 
Хохот поднялся со всех сторон; но разряженной сожительнице медленно выступавшего супруга не слишком показалось такое приветствие: красные щеки ее превратились в огненные, и треск отборных слов посыпался дождем на голову разгульного парубка: 
— Чтоб ты подавился, негодный бурлак! Чтоб твоего отца горшком в голову стукнуло! Чтоб он подскользнулся на льду, антихрист проклятый! Чтоб ему на том свете черт бороду обжег! 
— Вишь, как ругается! — сказал парубок, вытаращив на нее глаза, как будто озадаченный таким сильным залпом неожиданных приветствий, — и язык у нее, у столетней ведьмы, не заболит выговорить эти слова. 
— Столетней! — подхватила пожилая красавица. — Нечестивец! поди умойся наперед! Сорванец негодный! Я не видала твоей матери, но знаю, что дрянь! и отец дрянь! и тетка дрянь! Столетней! что у него молоко еще на губах…

No comments:

Post a Comment